Packende Hommage an Edith Piaf im Gymnasium Hallertau

Wolnzach, 30.10.09 (ted). Im ersten Konzert des Hallertau Gymnasiums Wolnzach des Schuljahrs 09/10 wurden die rund 120 Besucher ins Herz von Paris entführt. Annette Frank sang im Originaltext bewegend die ganz großen Chansons der Piaf, begeitet von Bernd Meyer am Flügel. Alle Lieder erhielten eine ausführliche Einstimmung in deutsch.

Dieses Konzert fiel deutlich aus dem bisherigen Rahmen. Nicht nur, dass Französisch erlebbar, fühlbar wurde, sondern auch durch die so zentrale Interpretin Annette Frank, die viel Temperament mit ihrer Stimme ausdrücken kann, So kam höchster künstlerischer Anspruch auf die Bühne. Frank kennen Jazz-Liebhaber schon vom incontri, wo sie schon vor Jahren auftrat, aber unvergesslich blieb.

Die Einführungsmonologe blieben auch mehr Eindrücke aus dem Alltag oder von Begegnungen. Die Piaf kam darin nicht vor. Annette Frank lebte selbst die Piaf und brachte die Texte so, wie sie die Piaf vielleicht zur Erklärung und Einstimmung selbst erzählt hätte, allerdings in deutsch, während die Lieder nur in Französisch das ausdrücken, was Edith Piaf weltberühmt werden ließ.