Gisela und Stephan kehren zurück nach Scheyern

Drei Jahre nach der erfolgreichen Uraufführung des Musicals "Gisela und Stephan" gibt es heuer eine nicht minder spektakuläre Wiederaufnahme des Stückes mit völlig neuer Besetzung. Auf Initiative des deutsch-ungarischen Freundeskreises Passau/Veszprém erfolgte für den Mai 2016 eine Einladung zur Aufführung bei den Gisela-Tagen im ungarischen Veszprém. Mit zwei anstehenden Aufführungen im Scheyrer Wittelsbachersaal kehrt das Musical an den historischen Ort des Geschehens zurück.

In Veszprém unweit des Plattensees wurde eines der ersten Bistümer Ungarns gegründet; im Mittelalter wurden hier alle ungarischen Königinnen, darunter auch Gisela, gekrönt. Seit 25 Jahren findet dort in Erinnerung an Ungarns erste Königin das einwöchige Gisela-Fest statt. Mit dem Jugendstadtchor Veszprém unter der Leitung von Ágnes Erdélyi wurde nach der Kodály-Chorschule Budapest, die mittlerweile mit den Regensburger Domspatzen kooperiert, ein neuer ungarischer Partner für das nationenübergreifende Stück "Gisela und Stephan" gefunden. Sämtliche Solorollen der Neuproduktion, darunter auch die in ungarischer Sprache, wurden mit Schülerinnen und Schülern des Schyren-Gymnasiums Pfaffenhofen besetzt.

In den Titelrollen singen Marie Ardey als Gisela und Daniel Sauer als Stephan. Robert Rist, Lehrer am Schyren-Gymnasium, übernahm das Sprachtraining und die übersetzende Übertitelung während der Aufführungen. Von den Schülern (zehn von ihnen wirkten bereits bei der Uraufführung im Chor mit) ging die maßgebliche Initiative zur Wiederaufführung aus. Bereits im Dezember 2015 wurde mit den intensiven Proben an unterrichtsfreien Samstagen begonnen. Als Choreographin für die neuen Tanzszenen konnte die erfahrene Tänzerin Elvira Ihne-Landesberger gewonnen werden, die Schauspielerin Christina Schäfer erarbeitete mit den Schülern ein ausgefeiltes Regiekonzept. Die von den 9. Klassen des Schyren-Gymnasiums Pfaffenhofen überarbeiteten Kostüme sowie das Bühnenbild wurden aus der Produktion von 2013 übernommen. In der Band spielen neben den bereits 2013 beteiligten Musikerinnen und Musikern Maja Apel, Christiane Sauer, Wolfgang Jung und Roland Scheerer noch drei Bläser, die an der Münchener Musikhochschule studieren.

Im April diesen Jahres fand im evangelischen Gemeindezentrum eine Voraufführung der aktuellen Inszenierung mit einer Kurzversion des Stückes statt. Anfang Mai machten sich dann alle 30 Beteiligten nach Veszprém im Ungarn auf, wo sie vom deutsch-ungarischen Freundeskreis Passau/Veszprém mit einem Abendessen und Volkstänzen empfangen wurden. Nach den gemeinsamen Proben mit den 40 Sängern des Jugendstadtchores im professionell ausgestatteten Theater der erst 2013 fertiggestellten"Hangvilla" nahmen alle Mitwirkenden in ihren Kostümen am historischen Festumzug teil, der zum Dom führte. Die überaus gelungene Aufführung fand am 8. Mai vor über 300 Zuschauern und in Anwesenheit von Erzbischof Marfi statt, der die Gruppe bereits beim Besuch 2013 durch den Dom und sein Palais geführt hatte.

Am 23. Juni werden im Gegenzug die ungarischen Gäste in Scheyern begrüßt, um im Wittelsbachersaal des Klosters für die weiteren Aufführungen zu proben. Damit kehrt die Neuinszenierung an den Ort des ursprünglichen Geschehens zurück, schließlich fand in der Burg des Grafen von Scheyern, dem Stammsitz der Wittelsbacher und heutigen Kloster, im Jahr 995 wahrscheinlich die Hochzeit von Gisela und Stephan statt.

Karten für die beiden Aufführungen am 24. und 25. Juni im dann stimmungsvoll beleuchteten und perfekt inszenierten Ambiente des neuen Wittelsbachersaals gibt es zum Preis von 15 € (Schüler ermäßigt 10 €) im Sekretariat des Schyren-Gymnasiums sowie an der Klosterpforte Scheyern.